BUCHA, UKRAINE – DVD

"BUCHA är en spelfilm baserad på verkliga händelser i Butja, Vorzel och Hostomel (Kyivregionen) under den ryska ockupationen under krigets första månader, februari–mars 2022. Huvudpersonen är en utlänning som beslutar sig för att kämpa mot Rysslands brutala aggression i Ukraina – ett land som blivit hans hem. Filmen berättar om hur lokalbefolkningen räddades av Konstantin Gudauskas, en medborgare från Kazakstan som fått asyl i Ukraina och bodde i Butja. När den ryska invasionen inleddes kunde han, tack vare sitt kazakiska pass, ta sig in i områden som kontrollerades av ryska trupper. Därifrån lyckades han evakuera ukrainska civila från de ockuperade områdena till säkerhet. Konstantin räddade inte bara människoliv, utan blev också ett ögonvittne till krigets och ockupationens alla fasor."

"BUCHA er en spillefilm basert på virkelige hendelser i Butsja, Vorzel og Hostomel (Kyiv-regionen) under den russiske okkupasjonen i de første månedene av krigen, februar–mars 2022. Hovedpersonen er en utlending som bestemmer seg for å kjempe mot Russlands brutale aggresjon i Ukraina – et land som har blitt hans hjem. Filmen forteller historien om redningen av lokale innbyggere utført av Konstantin Gudauskas, en statsborger fra Kasakhstan som fikk asyl i Ukraina og bodde i Butsja. Da den russiske invasjonen begynte, kunne han, takket være sitt kasakhiske pass, krysse inn i områder kontrollert av russiske styrker. Derfra klarte han å evakuere ukrainske sivile fra de okkuperte områdene til trygghet. Konstantin reddet ikke bare menneskeliv, men ble også et øyenvitne til krigens og okkupasjonens grusomheter."

"BUCHA on todellisiin tapahtumiin perustuva draamaelokuva, joka sijoittuu Butšan, Vorzelin ja Hostomelin alueille (Kiovan alue) Venäjän miehityksen aikana sodan ensimmäisinä kuukausina helmikuussa ja maaliskuussa 2022. Elokuvan päähenkilö on ulkomaalainen, joka päättää taistella Venäjän julmaa hyökkäystä vastaan Ukrainassa – maassa, josta on tullut hänen kotinsa. Elokuva kertoo paikallisten asukkaiden pelastamisesta. Pelastustyötä johti Konstantin Gudauskas, Kazakstanin kansalainen, joka oli saanut turvapaikan Ukrainasta ja asui Butšassa. Venäjän hyökkäyksen alettua hän pystyi kazakstanilaisen passinsa ansiosta liikkumaan venäläisten joukkojen miehittämillä alueilla. Tämän ansiosta hän onnistui evakuoimaan ukrainalaisia siviilejä miehitetyiltä alueilta turvaan. Konstantin ei ainoastaan pelastanut ihmishenkiä, vaan hänestä tuli myös silminnäkijä sodan ja miehityksen kauhuille."