Joint Security Area – DVD

"Ved 38. breddegrad, ved militærsonen mellom Nord- og Sør-Korea, gjenlyder plutselig flere skudd i natt. To nordkoreanske soldater faller døde og en sørkoreaner er alvorlig skadet. Ingen forstår hva som har skjedd. Men den mystiske hendelsen vekker farlige følelser. Raskt må nøytral Etterforskere bringes inn i saken, fløyet inn fra Sverige og Sveits. Oppdraget ledes av major Sophie, som vil være den første kvinnen som har satt sine ben i området siden 1953. Snart oppdager hun en forferdelig hemmelighet. Må avsløres for enhver pris - før landene blir kastet ut i en internasjonal katastrofe"

"På den 38:e breddgraden, vid den militära zonen mellan Nord- och Sydkorea, ekar plötsligt flera skott i natten. Två Nordkoreanska soldater faller ned döda och en sydkorean blir svårt skadad. Ingen förstår vad som har hänt. Men den mystiska händelsen väcker farliga känslor. Snabbt måste neutrala utredare kopplas in på fallet, som flygs in från Sverige och Schweiz. Uppdraget leds av Major Sophie som blir den första kvinna att sätta sin fot i området sedan 1953. Snart kommer hon en fruktansvärd hemlighet på spåren som måste avslöjas till varje pris - innan länderna kastas in i en internationell katastrof."

"38. leveyspiirissä, Pohjois- ja Etelä-Korean välisellä sotilaallisella vyöhykkeellä, yössä kaikuu yhtäkkiä useita laukauksia. Kaksi pohjoiskorealaista sotilasta kaatui ja yksi eteläkorealainen loukkaantui vakavasti. Kukaan ei ymmärrä mitä on tapahtunut. Mutta mystinen tapaus herättää vaarallisia tunteita. Tapaukseen tuodaan tutkijat, jotka lennätettiin Ruotsista ja Sveitsistä. Tehtävää johtaa majuri Sophie, joka on ensimmäinen nainen, joka astuu alueelle sitten vuoden 1953. Pian hän löytää kauhean salaisuuden. Se on paljastettava hinnalla millä hyvänsä - ennen kuin maat joutuvat kansainväliseen katastrofiin"