RELEASE: 24/11/2025
"Ian Struan Dunross (Pierce Brosnan) er bestyrelsesformand i Struan & Co – det ældste og største britisk-østasiatiske
handelshus. Kineserne betragter ham desuden som “Tai-Pan” (“den øverste leder”) af “Noble House”. Det er
dog en magtposition, som også indebærer ældgamle forpligtelser, mørke hemmeligheder og alvorlige økonomiske
problemer på en lille ø, som vrimler med mennesker, der vil have Struan ned med nakken, så de selv kan overtage rollen
som Noble House. Dunross’ værste fjende er den ondskabsfulde Quillan Gornt – en lavere rangerende tai-pan, som
vil gøre alt for at ruinere Noble House. En amerikansk milliardæropkomling bliver inddraget i kampen mellem Gornt og
Dunross. Han forsøger at få fodfæste på markedet i Hongkong og har en plan i støbeskeen om at stjæle noget, som
vil give ham magt – tilmed over Noble House. Desværre er dette “noget” faldet i hænderne på en magtfuld kinesisk
overherre. “Alle observerede [og narrede] hinanden.” Hvem vil løbe af med sejren?"
"Ian Struan Dunross (Pierce Brosnan) er styreformann for Struan & Co, det eldste og største av de britiske østasiatiske
handelskompaniene. I kinesernes øyne gjør dette ham til «Tai-Pan» (øverste leder) for selskapet de kaller «Noble
House». Denne posisjonen
fører imidlertid også til at Struan arver gamle løfter, mørke hemmeligheter og alvorlige
økonomiske problemer på en liten øy full av mennesker som ønsker at han skal mislykkes, slik at de selv kan overta
selskapet. Dunross’ verste fiende er den ondskapsfulle Quillan Gornt, en mindre Tai-Pan som gjør alt som står i hans
makt for å ruinere Noble House. Så dukker det opp en amerikaner i konflikten mellom Gornt og Dunross, en nybakt
milliardær som prøver å få fotfeste i Hongkong-markedet, og som har inngått en avtale om tyveri av noe som kan gi ham
enorm makt, selv over Noble House. Dette noe har imidlertid, uheldigvis for ham, falt i hendene på en mektig kinesisk
overherre. «Alle fulgte med på (og bedro) alle.» Hvem lykkes til slutt?"
"Ian Struan Dunross (Pierce Brosnan) är styrelseordförande för Struan & Co, det äldsta och största av de brittiska
handelshus som handlar med Ostasien. För kineserna innebär det att han också är en “Tai-Pan”, den högste ledaren,
för “Noble House”. Med hans maktposition följer gamla förpliktelser, mörka hemligheter och stora ekonomiska problem
på en liten ö full av människor som vill störta honom och ta över hans imperium. Hans värsta fiende är den onde Quillan
Gornt, en mindre Tai-Pan som gör allt som står i hans makt för att krossa Noble House. En nyrik amerikansk miljardär
dras in i deras kamp. Han försöker få fotfäste på Hong Kongs marknad och ingår en pakt för att ta makten över Noble
House. Alla bevakar och bedrar varandra. Vem kommer att lyckas till sist?"
"Noble House sijoittuu vuoden 1963 Hongkongiin, missä tai-pan Ian Dunross yrittää pelastaa johtamansa yrityksen
edeltäjänsä jättämiltä talousvaikeuksilta. Tehdäkseen tämän, hän hakee kaupunkiin saapuneesta Yhdysvaltalaisesta
liikemiehestä itselleen liikekumppania ja kamppailee samalla arkkivihollisensa Quillan Gorntin kanssa, joka pyrkii tuhoamaan
Noble Housen lopullisesti. Samalla kiinalaiset kommunistit, taiwanilaiset nationalistit ja neuvostoliittolaiset vakoojat
kilpailevat vaikutusvallasta Hongkongissa brittien yrittäessä torjua heidän toimet. Samalla kaikki hakevat omalle
puolelleen tukea Hongkongin alamaailmasta."

