Rösten Från Andra Sidan

"Venezia om vinteren er en karrig og ugjestmild plass. Tåken hviler tung over de forlatte kanalene og skyggene ruver truende i de trange smugene. Hit ankommer John og Laura Baxter etter at deres lille datter har druknet. Han for å jobbe. Hun for å hvile. Begge for å glemme. Ufrivillig møter paret to merkelige søstre. Den ene er blind og synsk. Hun har en hilsen fra den andre siden av graven, fra deres datter, som sier at pappas liv er i fare om han ikke forlater Venezia snarest. Virkeligheten begynner nå å forvandles rundt dem. Hverdagslige ting blir til forvarsler om undergang og normale hendelser blir til grusomme blikk inn i en annen, skremmende dimensjon. Plutselig dukker en kjent figur opp i byen. En pike. Kledd i samme blodrøde regnfrakk som hun bar den dagen hun druknet. John følger etter henne, og entrer samtidig en verden der virkelighet og illusjon flyter sammen i en rød elv. Nicolas Roegs mesterverk er basert på en fortelling av Daphne Du Maurier, som også var en av Alfred Hitchcocks favorittforfattere. Rebecca, Fuglene og Jamaica Inn bygde alle på hennes verk. I hovedrollene ser vi Donald Sutherland og Julie Christie, Oscarbelønnet for Darling men mest kjent for Doktor Zhivago. Sammen deler de seng i filmhistoriens kanskje mest berømte sexscene, som resulterte i et X-stempel i England og fikk mange til å stille spørsmålet: ""Gjør de det på ordentlig?"""

"Venedig under vintertid är en karg och ogästvänlig plats. Dimman vilar tung över de övergivna kanalerna och skuggorna ruvar hotfullt i de trånga gränderna. Hit anländer John och Laura Baxter efter att deras lilla dotter drunknat. Han för att arbeta. Hon för att vila. Båda för att glömma. Ofrivilligt möter paret två märkliga systrar. Den ena är blind och klärvoajant. Hon har en hälsning från andra sidan graven, från deras dotter, som säger att pappas liv är i fara om han inte genast lämnar Venedig. Verkligheten börjar nu förvandlas kring dem. Vardagliga ting blir till förebud om undergång och normala händelser blir till fasansfulla blickar in i en annan, skrämmande dimension. Plötsligt dyker en bekant gestalt upp i staden. En flicka. Klädd i samma blodröda regnkappa som hon bar den dagen hon drunknade. John följer efter henne, och träder samtidigt in i en värld där verklighet och illusion flyter samman i en röd flod. Till grund för Nicolas Roegs mästerverk ligger en novell av Daphne Du Maurier, som också var en av Alfred Hitchcocks favoritförfattare. ”Rebecca”, ”Fåglarna” och ”Jamaica Inn” byggde alla på hennes verk. I huvudrollerna ser vi Donald Sutherland och Julie Christie, Oscar®belönad för ”Darling” men mest känd för ”Doktor Zjivago”. Tillsammans delar de säng i filmhistoriens kanske mest berömda sexscen som resulterade i en X-stämpel i England och fick många att ställa frågan: ""Gör de det på riktigt?""."

Venetsia talvisaikaan on karu ja epävieraanvarainen paikka. Sumu makaa raskaana peittona hylättyjen kanavien yllä ja varjoisat kujatkohoavat kapeina ja uhkaavina. Tänne saapuvat John ja Laura Baxter heidän menetettyään pienen tyttärensä hukkumistapaturmassa. Mies tehdäkseen töitä, nainen levätäkseen. Molemmat unohtaakseen. He tapaavat sattumalta kaksi erikoista siskosta. Toinen on sokea ja selvänäkijä. Hänellä on viesti haudan toiselta puolen, parin tyttäreltä, joka sanoo isän hengen olevan vaarassa ellei hän heti lähde Venetsiasta. Todellisuus alkaa muuttua heidän ympärillään, arkiset asiat muuttuvat pahoiksi enteiksi ja tavalliset tapahtumat muuttuvat kauhunhetkiksi toisessa, pelottavassa ulottuvuudessa. Tuttu hahmo putkahtaa yhtäkkiä esiin kaupunkikuvassa. Hän on tyttö, pukeutunut aivan samanlaiseen verenpunaiseen sadetakkiin jonkalaiseen Baxterin pariskunnan tyttö oli pukeutunut hukkuessaan. John seuraa tyttöä ja saapuu samalla maailmaan missä todellisuus ja illuusio sulautuvat yhteen punaisessa virrassa.