The Aviator

"Milliardæren og luftfartsmagnaten Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) er en vellykket offentlig person: regissør av storbudsjettsfilmer som «Hell’s Angels», en lidenskapelig elsker av Hollywoods ledende damer Katharine Hepburn (Cate Blanchett) og Ava Gardner (Kate Beckinsale), og en luftfartspioner som bidrar til å bygge opp TWA til et stort flyselskap. Men privat er Hughes plaget av lammende fobier og depresjoner. Jo høyere han stiger, desto lenger må han falle."

"Miljardären och flygmagnaten Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) är en framgångsrik offentlig person: en regissör av Hollywoodfilmer med stor budget som ”Hell’s Angels”, en passionerad älskare av Hollywoods ledande damer Katharine Hepburn (Cate Blanchett) och Ava Gardner (Kate Beckinsale) och en flygpionjär som hjälper till att bygga upp TWA till ett stort flygbolag. Men privat är Hughes fortfarande plågad och lider av förlamande fobier och depression. Ju högre han stiger, desto längre måste han falla."

"Miljardööri ja ilmailualan suurpäällikkö Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) on menestynyt julkisuuden henkilö: suuren budjetin Hollywood-elokuvien, kuten ”Helvetin enkelit”, ohjaaja, Hollywoodin johtavien naisten Katharine Hepburnin (Cate Blanchett) ja Ava Gardnerin (Kate Beckinsale) intohimoinen rakastaja ja ilmailualan uranuurtaja, joka auttaa rakentamaan TWA:sta merkittävän lentoyhtiön. Yksityiselämässään Hughes on kuitenkin piinattu, ja hän kärsii lamaannuttavista fobioista ja masennuksesta. Mitä korkeammalle hän nousee, sitä kauemmas hän joutuu putoamaan..."