RELEASE: 25/11/2024
"Kampen mod narkotika er omdrejningspunktet da vi igen stifter bekendtskab med Magnus, Sara,
Jesse og de andre dedikerede politifolk fra Malmö. I deres arbejde møder de misbrugerne, festnarkomanerne,
dealerne og de hårde kriminielle - dem, der styrer, men ikke altid er synlige. I hvertfald ikke i
forbindelse med narkotika.
Arbejdet for vores politifolk omfatter som sædvandligt også de alvorlige forbrydelser og de mindre
forseelser. Disse handler om alt fra en ødelæggende skolesprængning, småkriminalitet til mennesker
i følelsesmæssig krise. Om spritbilister, bortløbne hunde, overbelastede el-løbehjul, demente ældre,
forboldhooligans og mennersker, der er kommet på afveje."
"Kampen mot narkotika står i sentrum når vi blir kjent med Magnus, Sara, Jesse og de andre engasjerte politibetjentene fra Malmö. I sitt arbeid møter de de narkomane, festløvene, langerne og de harde kriminelle - de som styrer, men som ikke alltid er synlige. I hvert fall ikke når det gjelder narkotika.
Som vanlig omfatter politibetjentenes arbeid også alvorlige forbrytelser og mindre lovbrudd. Det kan dreie seg om alt fra en ødeleggende skoleskyting og småkriminalitet til mennesker i følelsesmessig krise. Om fyllekjørere, løshunder, overlastede elsparkesykler, demente eldre, fotballpøbler og mennesker på avveie."
När vi återknyter bekantskapen med Magnus, Sara, Jesse och de andra hängivna Malmö-poliserna, är kampen mot narkotikan central. I arbetet möter de missbrukarna, partyknarkarna, langarna och de tungt kriminella – de som styr men inte alltid syns, i alla fall inte i samband med drogerna. Men arbetet för våra poliser rymmer som vanligt både de allvarliga brotten och de mindre förseelserna. Det handlar om allt från en förödande skolsprängning som ger svallvågor till småbrottslighet och utryckningar till människor i känslomässig kris. Om rattfyllor, bortsprungna hundar, överbelastade el-sparkcyklar, dementa åldringar, fotbollshuliganer och människor som hamnat snett.
"Millaista on kohdata työssään päivittäin väkivaltaa, vihaa, vaaralle altistumista ja kipua? Ruotsin
television draamasarja kertoo Malmössä työskentelevistä poliiseista, jotka yrittävät sovittaa yhteen rankan
työn sekä yksityiselämän ihmissuhteet. Odotetulla kolmannella kaudella poliisit kohtaavat uusia eriasteisia
haasteita aina järkyttävästä kouluiskusta uuteen perhetilanteeseen.
Sarjan peruskysymys on edelleen yhtä ajankohtainen kuin ennen: Miten säilytät kokonaisuutesi maailmassa,
joka on sellainen kuin se on?"

